无声的原料战争：乙烷可能是中国的阿基里斯之踵

尽管西方媒体像观看主要演出一样热衷于稀土的戏剧，他们却未意识到幕后的黑暗副线——而这个副线是用烃类书写的，而非镧系元素。

中国控制着润滑科技世界的香料——稀土，但美国管道输送的却是同样至关重要的东西：乙烷和丙烷。在这出伟大的脱钩大戏中，美国的石化生产商在贸易战第二幕中被迫成为不情愿的主角。

2024年，中国每天从美国进口超过565,000桶的石化原料，价值高达47亿美元。这可不是小钱——这是火力。相比之下，美国用于进口稀土的支出仅为1.7亿美元，其中70%来自中国，这一对比开始让人看清真正的杠杆在哪里。

但是剧本在这里翻转：虽然中国在稀土出口中占据主导地位，但它对美国原料的依赖却不容小觑。它庞大的塑料帝国——为全球供应链提供电子产品、纺织品和包装——需要这种化学原料。而且不是随便的原料。有些工厂确实可以灵活地使用石脑油。但那些高产能的丙烷脱氢（PDH）设施呢？它们不能在比赛中途换道。它们需要丙烷。猜猜谁是供应商？老美。

去年，中国一半的丙烷进口来自美国。这种共生关系运转良好——直到4月，特朗普总统向太平洋另一端投掷关税手榴弹。中国以125%的关税回击美国的乙烷和丙烷等原料，实际上扼杀了进口经济，让已经因微薄利润而苦苦挣扎的PDH运营商窒息。

逃生的路线不多。中东供应商正忙着为印度、韩国和日本提供原料。一些原料可能会被重新转运，但要以更高的价格——如果它们真的能到达的话。中国的恒力石化及同行现在面临艰难的选择：花钱，还是停产。

然后假和解出现了。北京意识到自己是在自伤，悄悄取消了对美国乙烷的关税，贸易谈判重新开始。但华盛顿并没打算原谅与遗忘。本周，商务部阻止了Enterprise Products Partners和Energy Transfer向中国出口乙烷，理由是国家安全和潜在的“军事最终用途”。这不是政策的小调整——这是化学管道尽头的红灯。

现在，中国的乙烷裂解厂——例如连云港和天津的厂——突然面临干涸的原料供应。SP化工，深度依赖美国供应，可能面临库存崩溃。即使中国想要采购，美国也在锁门。

这不仅仅是一场糟糕的离婚。这是一个商品监护权之争——而烃类可能是第一个遭殃的孩子。稀土或许引领头条，但乙烷和丙烷正成为真正的瓶颈。如果西方想在脱钩中加大力度，它刚刚找到了解压阀。

脱钩不会是干净利落的。但也不会是平等的。这不是一场科技战争。这是一场原料战争——而这一次，美国掌握着火焰喷射器。